“El religioso no lleva consigo más armas que la imagen de Cristo crucificado. Aparte del breviario, no quiere llevar otra cosa” (Valadés, 1579, pág. 570) Texto e imagen tomada de dicha obra que refleja ad hoc la intención y sentido del quehacer de los frailes en tierra novohispana. (p.42)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ilustración del “Capítulo veynte ynueve: de cómo alas mujeres que morían departo las canonjzaua por dioses, y las adorauan como atales, y que tomauan reliqujas de su cuerpo…” (Códice Florentino, 1976, libro 6 folio 138 reverso, Tomo 2). El fragmento del texto impreso aquí, hace alusión a las mocioaquezqui y a la ilustración. Destáquese del título del capítulo cómo las palabras canonizar y reliquias pertenecen al idioma e imaginario europeo y no al indígena. (p. 55)
No hay comentarios:
Publicar un comentario